Не стоит добавлять резьбы в модель только ради красивой картинки. Вполне достаточно обозначить резьбу обычным отверстием.
Наличие резьб увеличивает размер файла и нагрузку на систему, а так же усложняет последующее редактирование модели.
Внутренняя резьба инструментом Hole (Отверстие) в верстаке PartDesign
Внутренняя и внешняя резьба с помощью верстака Fasteners
Верстак Fasteners во FreeCAD позволяет создавать стандартный метрический и дюймовый крепёж, а также цилиндрические тела с внешней и внутренней резьбой.
Для получения наружней резьбы создайте "плашку" (Add object to cut external threads) или "метчик" (Add threaded rod for tapping holes) для внешей резьбы и вычтите из твёрдого тела.
Для получения наружней резьбы создайте "плашку" (Add object to cut external threads) или "метчик" (Add threaded rod for tapping holes) для внешей резьбы и вычтите из твёрдого тела.

Внутренняя и внешняя резьба вытягиванием профиля вдоль траектории
Данный способ сложнее описанных выше, но даёт полный контроль над всеми параметрами резьбы.
Верстак ThreadProfile
https://github.com/mwganson/ThreadProfile
Introduction to the ThreadProfile WB - forum.freecad.org
ThreadProfile Workbench - forum.freecad.org
Использование не очевидно. Смотрите видео от автора верстака.
Introduction to the ThreadProfile WB - forum.freecad.org
ThreadProfile Workbench - forum.freecad.org
Использование не очевидно. Смотрите видео от автора верстака.